My immortal, amor de Fantasmas

MY IMMORTAL, letra traducida al español

 

 

Evanescence - Fallen - My Immortal

Estoy tan cansada de estar aquí
Acechada por todos mis miedos de la niñez
Y si tienes que marcharte
Desearía que directamente te vayas

Porque tu presencia todavía permanece aquí
Y no me quiere dejar sola
Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real

Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar
Cuando llorabas yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo peleaba contra todos tus miedos
Y he apretado tu mano por todos estos años
Pero igual todavía tienes todo de mi

Solías cautivarme
Con tu luz resonante
Pero ahora estoy atada a la vida que dejaste
Tu cara aparece en los que fueron alguna vez sueños placenteros
Tu voz persiguió toda la cordura que me quedaba

Estas heridas no parecen sanar
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar

Cuando llorabas yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas yo peleaba contra todos tus miedos
Y he apretado tu mano por todos estos años

Pero igual todavía tienes  todo de mi
He intentado con todas mis fuerzas convencerme de que te fuiste
Y aun así todavía estas conmigo
Estuve sola todo este tiempo.

 

 

 "My Immortal" es el tercer sencillo del álbum "Fallen". Esta canción fue escrita por Ben Moody en un principio, siendo dedicada a su fallecida abuela. Por la popularidad que la canción tuvo en conciertos, una nueva versión de la canción fue grabada y lanzada a la radio. En la entrega anual número cuerenta y siete de los Premios Grammy, la canción fue nominada al premio Mejor Interpretación Pop de Grupo o Solista.
El vídeo de My Immortal es muy famoso por su mensaje de melancolía, belleza, introspección y dolor. En el video se manifiesta la pasión de Amy Lee reflejada en su vestimenta y en su pelo, además de su aparente dolor al observarse en ella vendas en las manos y pies reflejando sus heridas. Se muestra a Amy Lee, vestida de blanco, reposando sobre distintos lugares de la ciudad de Barcelona, España, en una plaza llamada Plaça sant Felip Neri, que se encuentra en el Barrio Gótico, en la Ciutat Vella de Barcelona. Se trata de un fantasma que se enamora de un humano y esta triste por que no puede tenerlo.
leer más